martes, 1 de marzo de 2016

Use of ICT on languages 1

Services 1: Information and Comunications Technology
ICT divided under two categories
·         Those largely dependent of traditional telecommunications networks  including the internet.
·         ICT applications (Human Independent)

ICT and Development
·         ICT is a fundamental part of economic growth, especially for the so-termed knowledge economy. Many developing countries have accepted ICT as a national mission.

How does ICT work to meet the goals
·         Eradicate extreme poverty and hunger
·   Achieve universal primary  education
·   Promote gender equality and empower women
·   Reduce child mortality

ICT can help achieve the MDGs
·         Increase efficiency
·   Transparency
·   Competitiveness
·   Opening up new opportunities and business models
·   Empowering citizens

Development targets for 2015
·         To connect villages with ICTs and establish community access points
·         To connect univertities, colleges, secondary schools and primary schools with ICTs
·         To connect scientific and research centers with ICTs
·   To connect public libraries, cultural centers, museums, post offices and archives with ICTs
·         To connect health centers and hospitals with ICTs
·         To connect all local and central goverment departments and establish websites and email addresses.

 Issues
·         Who pays for the digital divide?
·         Use of open Source Software
·         Intellectual Property Rights
·         Freedom of Information and Rights of Individuals
·         Internet Governance and Control

ICT and Developing Countries.
·         The birth and the growth of the Internet were in the United States
·         Data from CAIDA show that the Internet is overwhelmingly concentrared in a few locations (an exception is S. Korea and China)
·         Much of this divide is due to legacy reasons and locations of host and users.

Measuring ICT
·         Most measures of ICT deal with infrastructure, or indirect measures of user capacity, such as literacy.
·         The GITR ranks 82 economies according to a Networked Readiness Index, measures the degree of preparation of a nation or community to participate in and benefit from ICT development.

Technology Mapping to development needs
·         Many applications of ICT for developing regions today are trickle-down instead of purposely developed.
·         The products are expensive as the intended markets are in the West and these also assume non-trivial user capabilities and almost all require support networks.

ICT Challenges
·         Digital Divides
·   Awareness
·   Availability
·   Accessibility
·    Affordability


Economic Models, Markets and role of ICT
·         Balancing technology push with market pull is a fundamental requirement for harnessing ICT for sustainable development.
·         No universally accepted models for choosing technologies and timing.
 

 Teaching 1: Factors affecting teachers use of information and communication technology.

  • Techonlogy involves the generation of knowledge and process to develop systems that slve problems and extend human capabilities.
  •  Technology should be used as a tool to support the educational objectives.
FACTORS AFFECTING TEACHERS’ USE OF ICT 
OBJECTIVES FOR THE USE OF ICT IN EDUCATION:
•The use of ICT as object of study.
•The use of ICT as aspect of a discipline or profession.
•The use of ICT as medium for teaching and learning.     

 Non-manipulative factors 
Those that can not be influenced directly by school, such as age, teaching experience,
computer experience .

Manipulative factors  
The attitudes of teachers towards teaching and ICT, ICT knowledge and skills of teachers.
  
Non-manipulative school and teacher factors.
Teachers’ Characteristics.
  •  This can influence the adoption of an innovation.
  • Teachers with fewer years of experience  were more likely to use computers in their  classes than teachers with more years of experience. Personal characteristics of teachers are an important influence on how easily they take up innovation.


    Manipulative School and Teacher Factors. Availability of
    Vision and Plan about the Contributions of ICT to
    Education.
    •Users of technology must have a fundamental belief in the value of innovation or the
    innovation is doomed to failure. 
    •An ICT master plan that is formulated according to a school’s vision and its socio-cultural
    settings assures effective integration of ICT.  Developing ICT plans is no doubt a complex
    and time-consuming task, but they are usually well worth the time required to put them
    together 

    Availability of Time, to Experiment, Reflect and Interact
    Lack of time is a factor that hinders technology integration in schools. This barrier
    becomes manifest in two ways: (a) release time and (b) scheduled time.



     Available Support to Computer-Using Teacher in the
    Workplace.
    •The lack of technical support is one of the major barriers, is very stressful for the
    teacher.   
    •Teachers did not want to use computers because they were not sure where to turn for
    help when something went wrong while using the computer.

    School Culture.
    Acceptance of a new technology in a society depends on how well the proposed
    innovation fits the existing culture. If technology is not received well by teachers, there
    must be a mismatch of values between the culture of schools and the technology.

     Computer Attributes 
     If teachers perceive ICT as a beneficial tool, compatible with their current activities,
    easy to use and have observable outcomes, they will demonstrate positive attitudes
     towards ICT.

    CONCLUTION
    Schools train their teachers to use technology as a tool, and to transform their
    classrooms into interactive, inquisitive learning environments. Therefore, teachers need
    support, examples of good practice, and leadership from their school principal to receive
    the necessary time for professional development, in order to truly transform teaching and
    learning in the classroom.




    ICT for Translation and Interpreting 1: the Relevance of New Technologies for the Training of Expert Linguists.

    ·         Expert linguists are more and more in demand in an increasingly globalised society yet there is a growing shortage of competent, trained language experts, to tackle this crisis we need to consider training provisions .

    Constructivist approach to ICT for translation by Kiraly (2000). Proposed to use computer-based classrooms to familiarise learners with translator’s workstations:

    ·         We will present a critical analysis of the way ICT are used in translation and interpreting courses.

    ·          We will first raise the issue of study resources.

    ·          We’ll show that ICT can facilitate the production of topical materials and their accessibility, by taking the example of interpreting training.

    ·          Then we’ll consider how specific tools like wikis can be used to empower trainee translators and contribute to fostering team work and other key professional skills.

    ·         We’ll look at the way ICT can facilitate a reflexive and critical learning process for trainee translators and interpreters.



    Using ICT for expert linguists training resources: production and accessibility.

    ·         Experience is essential in the learning process: learners “learn by doing”

    It is essential that they learn “in context” and the context and activities need to be authentic.



    ·         ICT can however help overcome this issue as Herrington and Oliver suggest:

    “Many of the researchers and teachers exploring the model of situated learning have accepted that the computer can provide an alternative to real-life setting, and that such technology can be used without sacrificing the authentic context which is a critical element of the model”.



    ·         Course material design at Heriot-Watt University is based on lecturers’ professional experience as interpreters and also on the research they carry out with interpreting users.



    ·         Uses a Virtual Learning Environment platform (Blackboard) which enables students to access audio-visual resources online.

    ·         These authentic training materials are produced in formats which make them easily transferable and accessible.



    ICT have considerably improved training possibilities for expert language students here. Access to practice resources used to be limited. But the VLE overcomes these limitations by becoming, in effect, a purpose-made media-library accessible at all times and from anywhere.

    ·         It facilitates a continuum in the learning process.

    ·         To be efficient, the programme must also focus on professional practice and a cooperative, constructive work. It is therefore essential to place the interactive multimedia resource in a social context.

    Empowering students and fostering team-work and professional skills.

    ·    Kolb (1984) identified a dichotomy in learning styles, between learner who apprehend the process as “active doers” and those who are “reflective watchers”.

    ·         It can support a collaborative construction of knowledge.

    ·         This exercise promotes exchanges and cooperation; the work-space is not limited in time or space, so each learner has more flexibility to work in his own way.

    ·         The wiki tool can also be used to make learners play different roles and consider different perspectives: the class is split in teams of translators and editors.

    ·         Deadlines are implemented automatically, making students aware of their importance.

    Wikis: also facilitate targeted coaching and scaffolding. The exercises described are completed by feedback provided by the lecturer. Wikis can help provide access to expert performance, using public texts for which an official translation exists. The source-text is posted on the wiki, and at a set date, the official translation is added on. For the exercise to work, students need to agree not to check the existing translation, but it is a good way to make them aware of the relevance of research and parallel texts.



    Enabling a reflexive and critical learning experience:

    ·         For the learning process to be complete, it is important that the observation and practice of the tasks be followed by an analytical process and an evaluation. This is the reflection, articulation and integrated assessment .

    ICT can contribute to this process: Students fulfilling that role have naturally taken upon themselves to not just correct but also annotate the changes they make to the text.

    ·         Assessment can be integrated in this exercise with the intervention of the lecturer, which is consistent with the need for coaching identified as part of the situated learning experience.





    Conclution

    The reflexive and critical dimension, can be further enhanced by ICT, in particular for interpreting.
    As part of the course, students are taught to use ICT as a continuous professional development
    tool. The process and its benefits are made explicit and learners then consider the online resources
    as a source of experience rather than as an experiment, thus taking ownership of their further
    personal skills development.






     

No hay comentarios:

Publicar un comentario